今天，我终于读完了《狂人日记》的英文版…
今天天气不错，我决定读点英文书。本来想翻翻《小妇人》的，结果翻到书架上那本泛黄的《狂人日记》英文版，封皮上还贴着我十年前贴的便利贴。算了，反正也快读完，不如就当是给自己的一个交代。读英文版的《狂人日记》比中文版更折磨人。比如”吃人”这个词，中文里直接就是”吃人”，但英文版里是”devour”，读起来像在说某种野兽的本能。
英文书
共 篇文章
共 篇文章
今天天气不错，我决定读点英文书。本来想翻翻《小妇人》的，结果翻到书架上那本泛黄的《狂人日记》英文版，封皮上还贴着我十年前贴的便利贴。算了，反正也快读完，不如就当是给自己的一个交代。读英文版的《狂人日记》比中文版更折磨人。比如”吃人”这个词，中文里直接就是”吃人”，但英文版里是”devour”，读起来像在说某种野兽的本能。