盯着屏幕上的“滇”字,眼皮都在打架?

我的眼睛在发酸。这已经是我盯着这段文字看个小时了,试图把1930年代一个旅行者的情感翻译成现代英语。这活儿真不是人干的。手边那杯凉透了的咖啡散发着酸涩的味道,电脑屏幕发出的蓝光映在脸上,感觉皮肤都要被烤干了。我要翻译的是一本关于西南边陲游记的节选,作者是个老派文人,文笔那是相当华丽,全是些生僻字和古文句式。 特别是这个”滇”字,翻译起来简直就是个难题

云南,彩云之南的梦幻之旅?

今天,我踏上了云南这片神奇的土地,心中充满了期待和激动。早上从机场出来,一下飞机就感受到了云南的湿润和热情,空气里弥漫着泥土和花草的清新。上午我们先去了石林,那些奇形怪状的石头仿佛是大自然的艺术品,每一块都有它独特的故事。我沿着石径漫步,不时地停下来拍照,试图把这份震撼记录下来。石林里的空气特别清新,让我感觉整个人都轻松了许多。 中午我们在一家当地的小餐馆吃了过桥米线

游学日记丨在异乡的清晨与黄昏

今天是游学的天,早上醒来发现天还没亮,闹钟响了三次才勉强爬起来。我对着镜子整理了下衣服,发现领子歪了,又重新系了两次。出门时天色灰蒙蒙的,像是被水洗过的宣纸,空气中飘着淡淡的桂花香。其实昨天就闻到了,但今天特意记下来,因为这是这座城市特有的味道。早上在青旅和室友分食了早餐,她点了豆浆油条,我点的是本地特色的米线。 结果我们点的都成了对方的,两个人分吃了两碗米线。&rdquo