翻译旧日记,才发现当年的自己有多傻

翻译那篇2016年的日记时,我差点笑出声来。屏幕上那些蹩脚的英语单词,像是在嘲笑现在的我。周末的午后,阳光有点刺眼,透过窗户晒在书桌上,空气里漂浮着细微的尘埃。我坐在电脑前,手里捧着一杯早就凉透的美式咖啡,盯着屏幕上那段文字看了很久。为了给即将出版的随笔集收集素材,我决定把大学时期写的有些日记整理出来,顺便翻译成英文。 抽屉最深处,翻出了那个写满密密麻麻字迹的笔记本。那是我刚毕业那会儿买的