我记得那天在餐厅点餐时，差点把咖啡当成可乐。那天我刚学会用英语点餐，满脑子都是”coffee”和”cola”的发音区别。我盯着菜单上那杯”black coffee”，心里默念着”咖啡”，结果服务员端来的是可乐，我愣在原地，看着杯口的气泡咕嘟咕嘟冒起来。”这是您的咖啡。”服务员微笑着把杯子推过来。
我盯着那杯冒着气泡的饮料，突然想起老师教的发音区别，”coffee”和”cola”。我用英语试着说：“I want a coffee, not a cola.”服务员愣了一下，低头看看菜单，疑惑地问：“您要的是可乐吗？”我才意识到自己的错误，赶紧纠正：“No, I want a coffee. Please.”这次我特别注意把“coffee”的发音拉长，好像在念咒语。服务员点点头，转身去准备。看着那杯可乐，我突然觉得它就像我当前的状况——明明想要的是咖啡，却误点成了可乐。
后来我才知道，那天的”咖啡”其实是店里的特调，加了柠檬和薄荷。但那个误会让我记住了两个单词的发音区别，也记住了用英语点餐时要小心。现在每次去餐厅，我都会先确认菜单上的饮料，再用英语说”coffee”，生怕再把可乐当成咖啡。说起来有意思的是，那天之后我学会了用英语点餐，但还是分不清咖啡和可乐。不过至少现在，我能在点单时自信地说：”I want a black coffee, please.” 而不是像那天一样，把可乐当成咖啡。