周五晚上的“哑巴英语”自救指南

台灯的光打在单词书上,有点刺眼。看着那个 “Resilience”(韧性)的单词,我感觉自己像个盯着外星文字看了半小时的考古学家,脑子里除了 “Re-sil-i-ence” 的发音,什么都没剩下。窗外的雨还在下,滴滴答答的,听得人心里有点发毛,也让人更想早点结束这漫长的一天。今天本来计划得好好的,要攻克那部经典的《老友记》,说是要练听力,顺便学点地道的口语。结果呢?

周五晚上的“哑巴英语”自救指南

刚把中文字幕关掉看了不到两分钟,我就有点懵。Joey在那边嚷嚷,Rachel在那撒娇,我就像个没信号的收音机,完全不知道他们在说什么。我甚至开始怀疑,是我的听力有问题,还是他们故意在说某种方言?实在没办法,我只能重新打开字幕,看着满屏的弹幕,被逗得前仰后合,完全忘了自己本来是想学英语的。这种假装努力的感觉,真是有点挫败。

不过,生活嘛,总得有点小确幸,或者说,偶尔的小插曲也挺有意思的。晚饭是在楼下的便利店解决的。想着今天学习挺累的,给自己来一盒关东煮,算是对自己今天学习的奖励。排队的时候,我突然想到,要不试着用英语跟收银员说几句?比如,简单的 ‘I’ll take this, please.‘(我要这个,谢谢)。

轮到我了,我深吸了一口气,感觉心跳都加速了。收银员是个看起来很疲惫的年轻小哥,他抬头看了我一眼。我指了指那盒我最爱的福袋,结结巴巴地说:”Excuse me, I want… this. How much is it?“(打扰一下,我要……这个。多少钱?) 小哥愣了一下,然后笑着回了一句:”That’s 12 yuan.“(12块钱。

我脱口而出 “Thanks.“(谢谢。) 尽管这个过程让我感觉像是在背台词,甚至担心自己蹩脚的发音会让对方感到困惑,但当我走出便利店时,内心却涌上一股难以言喻的成就感。那一刻,我仿佛真正向前迈进了一步,不再是那个只会对着单词书发呆的”哑巴英语”学习者。我为什么会如此执着于英语学习呢?

大概是因为我也想去看看更大的世界吧。我不想像现在这样,去国外旅游时,只能在地图上比划,或者在餐厅里尴尬地对着菜单发呆。我想象着有一天,能自然地坐在伦敦的街角,点一杯咖啡,跟老板聊聊天气,或者跟路人聊聊电影,而不是全程都在心里打草稿。但现实是,学习这事儿,真的挺磨人的。它不像看剧刷手机那样轻松愉快,它需要你忍受枯燥,忍受听不懂的挫败感,忍受那种“明天再学吧”的

上一篇 被粉笔灰呛出眼泪的下午 下一篇 五年级的日记:课间趣事