元宵节的英语学习小日常?

今天早上醒来时,窗外还飘着细雨,空气中混着桂花香。本来想赖床的,但想起昨天答应要学的英语短语,就强迫自己爬起来。泡了杯热茶,翻开笔记本,发现昨天写的“lunar new year”旁边还画着歪歪扭扭的灯笼,真是个奇怪的组合。中午和爸妈一起包汤圆,我负责揉糯米粉,结果手一滑,面粉糊了满手。妈妈笑着说我像只笨手笨脚的企鹅,我却想起英语里“clumsy”这个词,突然觉得这场景特别适合用这个形容词。

元宵节的英语学习小日常?

爸爸教我用英语说“steamed dumplings”,我跟着念了三遍,说真的居然能勉强读出“steamed”这个音,虽然听起来像在说“steamed”和“steamed”交替。傍晚去公园看花灯,人特别多。我戴着耳机听英语播客,结果被一个小孩的提问打断——“叔叔,为什么汤圆是圆的?”我脱口而出“because it’s round”,然后愣住,发现这句英语其实不太准确。小孩却笑着说“you’re right, it’s round!” 我愣了两秒,突然觉得这句简单的回答竟然在异国文化里也成立,挺有意思的。

回家路上买了两串糖葫芦,糖衣在路灯下闪着微光。我试着用英语描述:“the syrup is sticky and sweet.” 结果被路过的外国人夸了一句“nice!”,我赶紧回了个“thank you!”,虽然发音有点像“thank yoo”,但对方居然笑着点头,让我有点小得意。晚上和朋友视频时,我试着用英语讲了今天的经历,结果她突然问:“你为什么喜欢学英语?”我愣了一下,想起白天那些小插曲,突然觉得这语言真的像汤圆,看似普通,却能在不同文化里找到共鸣。虽然说不好,但能用它表达温暖,大概就是学习的意义吧。

上一篇 笔尖下的生活印记… 下一篇 观察日记:从一粒绿豆到一整个春天