1. 你知道吗?我最近在学英文情话,发现最动人的其实是那些”土味”的。比如”I love you like I love my favorite pizza”(我爱你就像爱我最爱的披萨),简单直接还带着点傻乎乎的可爱。有时候我觉得,最动人的爱意,就是那种直白又真诚的表达。

有人认为英文情话应该具有 elegance,但我却认为土味更真实。如我们常说的“我 miss you so much, it’s like I’m in a movie and you’re the main character”(你去掉了,我就像是看一个我出演的电影),这种夸张的比喻其实让人会心一笑。毕竟谁没在恋爱里扮演过主角呢?
3. 有一次我跟她说:”If you were a vegetable, you’d be a cabbag…“(如果你是蔬菜,你就是卷心菜)结果她直接回我:”那我是不是该去参加蔬菜选美大赛?”这种对话让我明白,土味情话就像恋爱里的小惊喜,不经意间就戳中了心。
4. 我还收藏了句特别有意思的:”I would rather eat my own shoes than ever be without you”(我宁愿吃自己的鞋也不愿没有你)呢。虽然有点夸张,但这种夸张的表达方式反而让爱意更浓烈,就像在说”我愿意为你做任何事”。
在日常生活中,我有时会用俏皮的话语来表达 myself。比如说:“你是我的阳光、天气和零食”(You’re my sunshine, my favorite weather, and my favorite snack)。这种方法,让爱变成具体的、可以触摸的东西,就像在说”你就是我生活里最美好的部分”。
6. 最让我感动的是那些含蓄的土味情话:”I don’t know how to say it, but I know you’re the one”(我不知道怎么表达,但我知道你就是那个人)。这种简单的句子,却道出了最深的爱意,就像在说”你就是我生命里最重要的那个人”。
7. 有一次我写:”If I were a superhero, I’d save you from all the bad things in the world”(如果我是超人,我会救你脱离所有坏人坏事)。她笑着回我:”那我是不是该给你个超级英雄勋章?”这种互动让我明白,土味情话就像恋爱里的小玩笑,让感情更轻松。
以下是改写后的段落:
8. 在日常生活中,我偶尔会用一些土味情话感受不适:“你是我的最爱歌曲、最爱电影和最爱做的事。”这种方式让我想起了,何止于此?它可以把生活变成情话,让爱变得更具体,比如说“你就是我生活里最美好的部分”。
9. 有时候我会写些夸张的:”I would give you the world, but I know you already have everything you need”(我会给你全世界,但我知道你已经拥有了所有需要的东西)。这种看似矛盾的表达,反而让爱意更深刻,就像在说”你就是我生命里最重要的那个人”。
10. 最让我感动的是那些简单的土味情话:”I love you, and I always will”(我爱你,永远都会)。这种直接的表达,却道出了最深的爱意,就像在说”你就是我生命里最重要的那个人”。
其实吧,我觉得土味情话最动人的地方,就是它不刻意,不虚伪。就像现在我写这些话的时候,心里想着的都是你。有时候简单的话最打动人心,就像你说的那句:”I love you, and that’s all I need to know”(我爱你,这就是我需要知道的一切)。