今天又翻出那本老掉牙的英文日记本，翻到第37页的时候突然有点恍惚。记得刚学英语那会儿，老师说每天写三行日记，我硬着头皮写，结果写得像流水账，全是”Today I went to school”这种话。现在想想，那时候的坚持其实挺可贵的。上周去图书馆看到个外国留学生，他正用手机录音写日记。我好奇问他在干嘛，他说：”这不是写日记，是做语音笔记。
我愣了一下，突然意识到自己还在用铅笔写字。这让我有点不安，到底该怎么办呢？可又担心自己写不好，怕写出来的文字都是语法错误。今天试着用手机录音，一边说一边记关键词。结果发现，语法什么的其实不用太在意，我觉得只要把想说的话记录下来就行。
比如今天下雨，我想到小时候在乡间看雨，屋檐上水滴落入陶罐的声音，仿佛某种古老的钟声。这些细微的感受，用中文表达可能更顺口，但用英文表达时，总觉得少了些温度。晚上整理日记本时，发现有几页是空白的。这让我不禁有些愧疚，仿佛那些日子过得不够认真。但转念一想，或许正是这些空白，提醒我不要把日记当成任务，而是当作和自己对话的私密空间。
明天要不要试试用两种语言写同一件事？比如先用中文写个草稿，再用英文整理？这可能会很有趣。