今天早上醒来，发现冰箱里只有一盒酸奶，我决定用英语写日记来记录这一天。说来惭愧，虽然学了三年英语，但每次写日记时总是卡在如何组织语言上。今天老师布置了写日记的作业，我有点慌，但说真的还是硬着头皮开始了。我先用手机录了十分钟的语音，把今天发生的事简单说了一遍。比如早上起床时发现冰箱空了，中午和同事一起去吃火锅，晚上回家后看了两集美剧。
录完发现语速太快，有些词说不清楚，就用手机翻译软件把语音转成了文字。这过程让我意识到，写英语日记其实不需要太复杂的句式，只要把想表达的内容用简单的句子说出来就行。中午和同事吃饭时，我试着用英语和他们聊天。比如点菜时说”I’d like to order…“，聊天气时说”The weather is nice today.“，虽然有些单词发音不太标准，但对方都能听懂。这让我有点小成就感，原来英语其实离我并不远。
晚上写日记的时候，我先列了三个小点：今天吃了什么，做了什么有趣的事，学到了什么新单词。然后用简单的句子把这些内容串起来。比如：”今天早餐吃酸奶，非常美味。和同事一起去餐馆，点了火锅，挺有意思的。从厨师那里学到了’滋滋作响’这个词。”虽然句子简单，但至少能完整表达意思。
写完后我反复检查了几次，发现有些句子可以更自然些。比如把”I had yogurt for breakfast”改成”I had a yogurt at breakfast”，或者把”we had hot pot”改成”we ate hot pot together”。这些小改动让日记看起来更像真实的记录。现在回想起来，写英语日记其实就像和自己对话。不需要刻意追求华丽的词藻，只要把想表达的内容用简单的英语说出来就好。
今天虽然只写了短短几段，但感觉比以前轻松多了。明天我打算用手机录音的方式，把今天学的新单词和短语记录下来，这样下次写日记时就能更熟练地运用了。