阳光透过窗帘缝隙照在书页上，尘埃在光柱里跳舞。我盯着手里这本《安妮日记》，脑子里却还在盘旋着刚才在书店看到的那一排排花花绿绿的版本。选书有时候比选对象还难。昨天朋友发微信问我，最近想读点有深度的书，推荐一本。我二话不说就推荐了《安妮日记》，结果人家反问一句：“那哪个版本好啊？
网上关于《安妮日记》的版本太多了，精装的、平装的、带注释的、带插画的，看得我有点懵。我手里这本是上大学时淘的旧书摊，封面都磨白了，也不知道算哪个版本。今天难得是个阴天，不用赶地铁，我就窝在沙发里，一边吃着刚买的关东煮，一边把这个问题想清楚了。其实啊，市面上关于《安妮日记》的版本，基本上可以分成这几类。
要是想搞懂这段历史，想明白安妮当时到底在经历什么，那一定要看“注释版”的。我查了一些资料，这种版本通常会在旁边或者页边，把安妮提到的那些历史人物、地名、事件都给解释清楚。安妮是个生活在德国的犹太小姑娘，她在密室里躲了两年多，她的日记里提到了很多当时的社会背景，比如德国纳粹的统治，荷兰的抵抗运动等等。如果不看注释，光看文字，可能会觉得有些地方很突兀，或者不太明白她为什么会突然感叹起政治局势来。注释版就像是给你配了个导游，一边读一边讲解，这样读起来，那种压迫感和历史的厚重感一下子就出来了。
不过，如果你纯粹是想读安妮这个“人”，而不是读“历史书”，那我建议还是选“标准版”或者“经典译本”。我之前读的那本就是标准版，文字很流畅，没有那么多干扰阅读的注脚。安妮是个很可爱的女孩，她在密室里