笔尖在纸上摩擦的声音真的很烦人，尤其是在我脑子里已经空空如也的时候。窗外的雨淅淅沥沥地下了一整天，把整个城市都泡得发软，就像我现在这颗学英语学得有点晕乎乎的脑子。本来只是想随便记点东西，结果为了搞清楚一个词，我竟然把今天的晚饭都给耽误了，外卖凉了又热，热了又凉，你知道吗了还是泡面比较实在。今天主要是在跟“日记”的英语单词死磕。说真的，以前学英语的时候，我一直以为“日记”就只有“Diary”这一个词。
我今天在用单词软件的时候，突然看到一个叫”Journal”的词，完全懵了。这俩词不都是记日记的吗？有什么区别呢？带着这个疑问，我翻开字典，开始了一下午的纠结。查到最后，字典上说”Diary”通常指的是那种私人的、按天记录日常生活的本子。
这让我想起小时候用的那种带锁的本子，上面记满了吃的、见到的人和心情，感觉就像是孩子的世界。而“Journal”这个词，通常指的是期刊或航海日志，这跨度可真不小啊。难道成年人的日记就必须像航海日志或学术期刊那样写吗？我边吃泡面边在备忘录里捣鼓这两个词，试图找到它们的感觉。
我觉得“Diary”比较亲切，像是跟闺蜜在聊天，