今天早上天气特别阴，灰蒙蒙的，像谁把天空弄脏了。我站在阳台上喝了一杯热咖啡，突然想起昨天晚上翻手机时看到的一条朋友圈——一个女生说：“我每天写日记，英文写得特别好，都是靠‘日记的英语怎么读’练出来的。”我看着那句话，愣了两秒，差点笑出声。我以前根本不知道“日记的英语怎么读”是个啥。我以为是教你怎么把“my daily life”翻译成英文，或者怎么写“what I did today”这种模板句子。
后来我慢慢发现，这本书其实并不是在教你如何写作，而是教你如何”读”——读自己写的日记，读自己用英文表达过的那些碎片。今天我翻出了去年冬天的笔记本，里面都是些潦草的英文句子，比如：”I felt cold, but I still walked to the park.” “I didn’t eat dinner, just watched the rain.“这些句子看起来就像小学生写的，但实际上，这些都是我在情绪低落时随手记下的。读着读着，鼻子突然一酸，原来我已经用英文在记录自己的感受，只是我一直没有意识到。
我突然明白，“日记的英语怎么读”不是语法课，不是背单词，而是让你学会用英文去“看见”自己。比如你写“today I cried at work”，读出来的时候，你不是在复述事实，而是在感受那个瞬间的脆弱。这种读法，比背任何句子都管用。中午我去了趟超市，买了袋牛奶和一块巧克力。回家后，我用手机录音，把自己今天早上写的一段日记读了一遍，声音有点抖，但很真实。
我一边写一边觉得，仿佛在听另一个自己说话。那一刻，我感觉心里的墙裂开了一道缝。最开始的时候，我写英文日记主要是担心别人看不懂，也怕自己写得不够好。但现在我终于明白，真正重要的是不是”别人能不能读懂”，而是”我自己能不能看懂”。所以，从今天开始，我决定每天写一段英文日记，不求完美，只求真实。
哪怕只是“I felt sad today, and I don’t know why”，也值得被读出来、被记住。天气还是阴的，但我心里暖了。