今天天气阴得像被盖了层灰布，出门时风有点大，吹得我眼镜片都模糊了。我坐在书桌前，盯着电脑屏幕看了快两个小时，终于把安妮日记的英文PPT做完。一开始特别怕做不好，毕竟安妮日记是那种特别感人的东西，我怕翻译得生硬，又怕讲得像在背课文。我翻了翻资料，把安妮写的日记里最打动我的几段——比如她写“我开始相信，人活着，不是为了活成别人眼中的样子，而是为了活出自己的声音”——都翻译成了英文，还加了注释，解释为什么这段特别重要。我特意选了她16岁那年写的，那时候她已经开始思考自由、身份、战争和人与人之间的信任。
我还在PPT里加了一张照片，是她日记本的封面。纸页泛黄，边角微微卷起，仿佛被时光轻轻咬过。为了理清PPT的结构，我花了不少时间。
这部分主要讲述背景。二战期间，犹太人被关进集中营，而安妮则在阿姆斯特丹的”隐秘小屋”里写下了她的日记。这种语言风格特别真实，她不是用严肃的报告体，而是像朋友聊天一样，写道”今天我好想吃巧克力”“我讨厌穿制服的老师”“我梦见自己在海边”。这种真实感用英文表达起来特别合适，不然很容易变成枯燥的史实堆砌。
最让我感动的是，我加了她写的一段话：“如果我死了，我希望有人能读到我的日记，哪怕只是读一遍，也让我觉得，我曾真实地活过。”我把它翻译成英文，放在一页，配了个小小的星星图标。做完之后，我忍不住在电脑上点了“保存”，然后关了电脑，坐在沙发上，看着窗外的雨，突然有点想哭。其实我也不知道为什么要花这么多时间做这个PPT。可能是因为，安妮的日记不是历史课本里的“知识点”，它是活着的、有温度的。
她写得那么细，连吃面包的滋味、下雨天的窗户、和朋友的争吵都写进去了。这种真实，让我觉得，哪怕我们今天生活在和平年代，也该记得，人活着，不只是为了生存，而是为了表达自己。今天我终于把PPT做完，但我知道，它不会结束。它会总是存在，像安妮的日记一样，被读，被记住，被传下去。