今天早上醒来，发现窗外下着小雨。空气中飘着艾草的清香，妈妈在厨房里忙碌着，锅里咕嘟咕嘟地煮着粽子。我揉着眼睛走到餐桌前，看见桌上摆着一盘盘青翠欲滴的粽子，糯米的香气混着粽叶的清苦，让人忍不住咽了口口水。妈妈一边包粽子一边用英语跟我聊天，说这是她次尝试用英文解释包粽子的步骤。”First, you need to soak the bamboo leaves for a day,“她一边把糯米塞进粽叶里，一边用不太流利的英语说。
我笑着接过她手里的粽叶，学着她的样子把糯米压实，结果手一滑，糯米撒了一地。妈妈没生气，反而笑着说：“邻居儿子总是弄脏的，你比他强呢。” 下午和朋友们约在河边看龙舟赛。远处传来鼓声，划桨的节奏像心跳一样有力。我举着手机录像，突然发现旁边有个外国朋友在拍照。我用英语问他是不是第一次来中国，他点点头，说他特别想了解端午节的由来。
我给他讲了屈原的故事，他听得特别认真，还问我能不能教他用中文说”端午安康”。我们就这样一边用英语交流，一边用手势比划，直到夕阳把河面染成了金色。回到家后，妈妈教我用英文写端午节的祝福语。”愿你的生活如河水般顺畅，愿你的幸福如月亮般绵长。”我念着这些句子，突然觉得把传统文化和现代语言结合在一起，真是件特别有意思的事。虽然有些词可能用得不太准确，但那份想要把文化传递出去的热情，比什么都珍贵。
写完日记，我打开手机，发现朋友圈里有个外国朋友发了他做的粽子照片。配文是：”I tried to make zongzi, but it looks more like a lump of rice. But I learned a lot from my Chinese friends!“我笑着点了个赞，心里突然觉得，端午节的滋味，不只是粽叶的清香，还有这些跨越语言的温暖。